Search AI news

Search headlines, summaries and articles to connect the dots.

2026-11-06

arXiv cs.CL13:00

Holistic Parallel Supervision for Expressive Speech to Speech Translation

arXiv:2611.06010v1 Announce Type: new Abstract: Expressiveness is central to speech-to-speech translation (S2ST), yet existing datasets rarely align source and target speech jointly in content, prosody, timing, and speaker identity. Consequently, current systems often rely on indirect conditioning or transfer mechanisms. To obtain this supervision, we introduce a training-data construction strategy that combines professional dubbing, which provides human-performed correspondence in content, prosody, and timing, with multilingual voice conversion to reduce speaker mismatch. We evaluate this supervision using existing expressive S2ST systems and DirectS2ST, an end-to-end method developed in this work that predicts the complete target-speech representation directly from source speech. Experiments on English-German and English-Spanish show that holistic parallel supervision improves expressive realization across all evaluated systems. DirectS2ST exhibits the largest gains in content, prosody, timing, speaker similarity, and human-rated expressiveness. To our knowledge, this work provides the first systematic investigation of holistic parallel supervision for expressive S2ST.

2026-11-04

arXiv cs.LG13:00

Latent Cluster Separation as a Regularizer for Lifelong Anomaly Detection

arXiv:2611.03652v1 Announce Type: new Abstract: Lifelong (continual) anomaly detection systems must learn a sequence of tasks without forgetting how to recognize anomaly types seen earlier -- a property known as backward transfer. A common way to try to improve backward transfer is to reshape a model's internal representation around learnable concept centroids, typically coupled with a new way of scoring anomalies based on distance to those centroids. Because these two design choices are usually introduced together, it is unclear which one is actually responsible for any performance gain. In this paper, we unbundle the two mechanisms within a VAE-based lifelong anomaly detector and study them separately. We find that used purely as a training-time regularizer -- while leaving anomaly scoring unchanged -- latent cluster separation can improve detection quality and backward transfer, though whether it outperforms the alternative scoring approach depends on the dataset's underlying representation. Switching to distance-based scoring is instead where most of the instability commonly associated with this class of method actually originates; we identify and explain the underlying mechanism. This benefit depends on the dataset's underlying representation, and we report this as practical guidance for choosing between the two design choices, rather than as a list of caveats.